人日示内二首 其二

钱谦益 · 明末清初

灵辰不共劫灰沉,人日人情泥故林。 黄口弄音娇语涩,绿窗停梵佛香深。 图花却喜同心蒂,学鸟应师共命禽。 梦向南枝每西笑,与君行坐数沉吟。

白话文译文

灵辰佳节并未随着劫火余灰一同沉没,人日这天,情思仍依恋着旧日林园。孩童呀呀学语,声音娇嫩而含混;绿窗下诵经声歇,佛香愈发幽深。描绘花朵时,偏爱那并蒂同心的图案;学习鸟鸣,也应效仿那比翼双飞的共命鸟。梦中常向着南枝故土,醒来却每每西望而笑;与你同行同坐,反复低吟着这绵长的思绪。