凤凰台上忆吹箫 其二 悼亡
衣冷筠笼，尘封瑶瑟，顿教白了人头。
叹镜奁虚掩，风动帘钩。
比翼生生世世，灯背处、私语都休。
燕台月，新添憔悴，恰是中秋。
休休。
同林宿鸟，缘底事分飞，一霎难留。
剩寒檠独照，露下妆楼。
想像珊珊环佩，频怅望、几断双眸。
空消受，江淹有恨，宋玉多愁。
白话文译文
衣服挂在冷冷的竹笼上，瑶瑟蒙上了灰尘，转眼间就让我的头发全白了。叹息妆镜的匣子虚掩着，风轻轻吹动帘钩。曾经说好生生世世像比翼鸟一样相依，如今在灯影背后，连悄悄话也都停止了。燕台的月亮，新添了憔悴的身影，恰好又是中秋时节。罢了罢了。同在林中的宿鸟，究竟因为什么事要分飞？一瞬间就难以挽留。只剩下寒冷的灯独自照着，露水降落在妆楼上。仿佛看见你环佩珊珊的身影，频频怅望，几乎望断了双眼。白白地承受着，江淹那样的离恨，宋玉那样的愁苦。