奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制

张说 ·

汉武横汾日,周王宴镐年。 何如造区夏,复此睦亲贤。 巢凤新成阁,飞龙旧跃泉。 棣华歌尚在,桐叶戏仍传。 禁籞氛埃隔,平台景物连。 圣慈良有裕,王道固无偏。 问俗兆人阜,观风五教宣。 献图开益地,张乐奏钧天。 侍酒衢樽满,询刍谏鼓悬。 永言形友爱,万国共周旋。

白话文译文

昔日汉武帝横渡汾水,周王在镐京宴饮的盛事,怎比得上如今创建华夏盛世,又这般和睦亲属与贤臣。新建楼阁引来凤凰筑巢,旧日泉中曾有飞龙跃出。歌颂兄弟情谊的诗歌仍在传唱,桐叶封戏的故事依旧流传。皇家园林隔绝尘世喧嚣,平台之上景色连绵不绝。圣上慈爱丰盈广被,治国之道公正不偏。察问风俗,百姓富庶;观察民风,五常教化遍传。进献舆图开拓疆土,奏响钧天广乐悠扬。陪侍欢饮,路边酒樽常满;征询民言,谏鼓高悬待言。永远彰显兄弟友爱,与天下万国共相交游。