赠王壬秋
怜君又别燕台去，直到衡云最深处。
衡阳为我寄书回，已是春风满燕树。
廿年几度蓟云深，旧恨缠绵变古今。
梁苑已怜龙虎气，蓟门还识凤鸾吟。
火云不到城南寺，玉果冰瓜纪幽事。
秋飙飒飒作离声，满眼苍葭感秋思。
抱书等身何处归，万峰烟翠挂萝衣。
天涯董公一杯酒，清泪汍澜为汝挥。
山中无田僦无屋，朋侪有书借君读。
知君爱君犹有人，肯惜高官与微禄。
白话文译文
可怜你又要告别燕台远行，一直走到衡山云雾的最深处。你在衡阳为我寄回书信，此刻燕地的树木已是春风吹拂。二十年来几度身处蓟北的浓云中，旧日的愁恨绵延不绝，改变了古往今来的光景。梁苑已让人怜惜那龙虎之气，蓟门还能辨识出凤凰鸾鸟的啼鸣。炎热的云霞不会飘到城南的寺庙，玉果冰瓜记录着清幽的往事。秋风飒飒响起离别的声响，满眼苍白的芦苇勾起秋日愁绪。抱着和身子一样高的书卷，要去哪里安身？万座山峰烟云苍翠，藤萝挂满衣衫。天涯边董公斟满一杯酒，为你挥洒下滚滚清泪。山中无田可种，也租不到房屋，同伴有书可借给你读。知道仍有人赏识你、爱护你，又怎会吝惜高官与微薄的俸禄呢？