赠从弟弘元诗

谢灵运 · 南北朝

毖彼明泉,馥矣芳荑。 扬晔神皋,澄清灵溪。 灼灼吾秀,徽美是谐。 誉必德昭,志由业栖。 憩凤于林,养龙在泉。 舍潜就跃,假云翔天。 饪以味变,台以明宣。 言辞戚朝,聿来鼎藩。 昔尔同事,谓予偕征。 暌合无朕,聚散有情。 我端北署,子腾南溟。 申非授乖,饮泪凄声。 缅邈荆巫,杳翳江湍。 三千既旷,繇役实难。 想像微景,延伫音翰。 因云往情,感风来叹。 寝处燕说,指辰忌薄。 仳离未几,节至采获。 静念霜繁,长怀景落。 人道分虑,前期靡托。 视听易狎,冲用难本。 违真一差,顺性谁卷。 颜子悔伤,蘧生化善。 心愧虽厚,行迷未远。 平生结诚,久要罔转。 警掉候风,侧望双反。

白话文译文

明泉涓涓流淌,香草嫩芽芬芳。 神异高地上光彩飞扬,灵秀溪水中清澈澄亮。 你如灼灼花朵明丽俊秀,德才兼备美好谐畅。 声名因品德昭彰,志向在功业中安放。 好似凤凰栖居山林,又如潜龙养于深泉。 舍弃幽隐腾跃而起,乘着云霞翱翔九天。 烹饪因五味方成佳肴,楼台因明亮始得彰显。 曾在朝堂共议国事,今赴封疆辅佐鼎筵。 往昔你我同僚相伴,曾说携手共赴前程。 离合无常难寻征兆,聚散却总牵动心旌。 我端坐北方官署,你远赴南方沧溟。 命运乖违非人力能定,唯有含泪悲泣声声。 荆楚山川苍茫辽远,江流浩渺云雾朦胧。 三千里路已然空旷,行役奔波实多艰辛。 闭目犹见你依稀形影,久立期盼远方音信。 借流云寄往日深情,随长风传来叹息阵阵。 闲居时常谈笑往事,指算时辰忧惧情疏。 离别仿佛昨日,转眼已是采获秋熟。 静思但觉霜露渐重,长望唯见日影西沉。 人世终多分别愁绪,前程茫茫何处依托? 耳目所及易溺浮华,淡泊之心难守本真。 背离本心一步之差,顺遂天性谁能拘束? 颜回知过幡然悔悟,蘧伯玉老而更臻善境。 我内心愧疚虽深,歧路未远应速归正。 平生所立诚挚誓约,旧日约定永不改更。 如行船警惕风向侧望,殷切盼你早日回程。