沁园春 庆杨平
襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。
门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
白话文译文
你的襟怀气度何等不凡，文雅风流宛如东晋王谢那样的名门风范。若问传家何物？是满架藏书层层叠叠；若要舒展胸怀，便有美酒斟满杯樽。吟咏畅谈之间，悠然高雅情致，仿佛当年兰亭曲水流觴的醉意春光。可知道？你胸中藏有万卷诗书，笔下文章似有千军之势。门前常有佳客如我相访，更有明月清风与君长伴。可喜西庐停驻车马，心中晴朗胜过丽日；春神倚杖而立，目送天边流云悠然远去。听闻君王在玉堂华美之处，欲下诏仿效汉宫召才子献赋。且看功名路上——似折取月宫红桂香，又如灵椿双树共茂映华堂。