青玉案 美人足
双拘巧叠蝉纱腻。
须掩在、罗裙翠。
半夜潜踪因底事。
月堤苔滑，碧天露冷，满地蔷薇刺。
盈盈最是多风致。
掌上何时看详细。
可惜浓香闲绣被。
醉醒轻蹴，梦回低挽，搅杀心儿遂。
白话文译文
一双小巧的脚被蝉纱轻轻包裹，细腻光滑。她总要将它们藏在翠绿的罗裙下。半夜里悄悄走动是为了什么事呢？月光下的堤岸苔藓湿滑，碧蓝的天空露水清冷，满地都是带刺的蔷薇。她步履轻盈，最是风姿绰约。何时能让我在手掌上仔细端详？可惜那浓郁的香气闲置在绣被之中。酒醉醒来时轻轻一踢，梦中醒来时低低一挽，这动作搅得我心绪难平。