华阳作贻祖三咏
朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汨，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
悽然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。
白话文译文
清晨我出行在敷水之畔，黄昏时从华山以东走来。高大的客舍初归寂静，长亭外秋色显得愈发空阔。长久以来我深陷世俗奔忙，在此处重又听到萧瑟的霜风。淅淅沥沥的声响漫入溪边树林，飕飕的风声惊起了暮色中的鸿雁。凄然眺望伊水洛水的方向，恍如看见了远方的息阳宫。旧日相识者未有显达之位，新交的友人也皆困于清贫。唯有您独自超然高举，无论远近都堪称文坛英杰。怎会惦念我这千里而来的车驾，正艰辛跋涉在崎岖的秦地关塞之中。