重别西湖

李绅 ·

浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥。 吹管曲传花易失,织文机学羽难飘。 雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘。 繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别溪桥。

白话文译文

看那水边的梅叶已片片凋落, 波上一对禽鸟远去,更添寂寥。箫管曲声里,繁花易凋零; 织锦纹样虽美,却难仿羽毛的飘摇。春雪欺凌,摧折了早放的花萼; 秋鹰振翅,拂过深绿的枝梢。往日的繁华艳彩都已无处寻觅, 唯余声声愁叹,在溪桥边作别。