如皋县
晓行过如皋，草露凄已白。
井邑无人烟，原野有秋色。
缁褐两三人，牢落徒四壁。
似讶官军至，拱立衢路侧。
伊昔淮海陬，土俗勤稼穑。
潟卤尽桑麻，闾阎皆货殖。
及兹值兵燹，道路分荆棘。
十室九逃亡，一顾三叹息。
王师重拯乱，主将加隐恻。
戒吏剪蒿莱，分曹理盐筴。
眷眷恤疮痍，迟迟历阡陌。
上天合助顺，九土期载辟。
白首忝戎行，临风增感激。
白话文译文
清晨出行经过如皋县，草上的露水凄凉，已是一片洁白。 城镇里没有人的踪迹，原野上弥漫着秋天的景色。 只有两三个穿着粗布衣服的人，家园荒凉，家徒四壁。 他们好像惊讶于官军的到来，拱手站立在道路旁边。 从前在淮海之滨，当地风俗勤劳于耕种。 连盐碱地都种满了桑麻，民间百姓都从事贸易。 到现在遭遇战火，道路上长满了荆棘。 十户人家有九户逃亡，看一眼就让人再三叹息。 朝廷军队重视拯救乱世，主将也加以同情。 命令官吏清除杂草，分派部门管理盐务。 深切关怀抚恤战争的创伤，缓慢地走过田间小路。 上天应该帮助顺天意的人，天下期望重新恢复。 我年老愧在军旅中，迎风而立，更加感慨激动。