送吴荣楷之官浙江三首 其一
乡闾昔根从，殷勤托诗酒。
再来长安道，舟车并携手。
如今弥旷远，脱然绝窠臼。
少年尚意气，峥嵘各自担。
风尘饱所谙，苍然皆老丑。
激湍亦已平，真气充户牖。
相见无藩篱，洒落真吾友。
昨夜秋风来，袅袅凉生柳。
念子当乖离，旁皇如失守。
万族各有营，欢聚焉可久！意趣苟无违，秦趆如左右。
后会知何年，今兹有岁在丑。
白话文译文
从前在家乡我们就彼此追随，情意真挚，一同寄托于诗酒之间。后来再次踏上长安的道路，你我同乘舟车，携手同行。如今相隔更加遥远，你超脱地摆脱了世俗的束缚。少年时我们意气风发，各自肩负着不凡的抱负。饱经风霜之后，都已苍老憔悴。激流也已平息，真诚之气充满门庭。相见时毫无隔阂，洒脱自在，真是我的挚友。昨夜秋风吹来，柳枝轻轻摇曳，生出凉意。想到你即将远行，我彷徨不安，仿佛失去了依靠。世间万物各有自己的营生，欢聚哪能长久呢？只要志趣不相违背，即使远隔千里也如同在身旁。以后相会不知要到哪一年，如今正是这丑年离别之时。