水调歌头 雪梅
崖谷摇落尽，银海眩花生。
霏霏漾漾，闭门三日断行人。
我欲寻幽无路，但见砌平凹凸，粲粲尽堆琼。
片片匀如剪，散入马蹄轻。
梅索笑，竹含贞，酒频倾。
矜香斗色，鼻塞无孔眼瞠瞠。
昔则寒林水墨，今则瑶台琪树，奇妙孰能名。
起舞歌白雪，聊聊我幽情。
白话文译文
山崖深谷草木凋零，雪野茫茫璀璨如银。雪花霏霏蒙蒙飘洒，闭门三日不见行人。我想寻访幽境却无路可通，只见石阶覆盖着凹凸琼玉，处处晶莹琼玉堆积。片片均匀如同剪裁，散落马蹄下分外轻盈。寒梅绽开笑颜，翠竹怀抱贞心，我频频斟酒畅饮。它们傲然展示清香与素色，纵然鼻塞无孔也令人睁大眼睛惊叹。往日凄寒山林似水墨画卷，今日宛若瑶台玉树，这奇妙谁能形容？我起身舞动吟唱白雪之歌，暂且倾诉我深藏的幽情。