白云先生王迥见访

孟浩然 ·

闲归日无事,云卧昼不起。 有客款柴扉,自云巢居子。 居闲好芝朮,采药来城市。 家在鹿门山,常游涧泽水。 手持白羽扇,脚步青芒履。 闻道鹤书徵,临流还洗耳。

白话文译文

闲居归来整日无所事事,高卧云间白天也懒得起。忽有客轻叩我的柴门,自称是山中的巢居隐士。平素最爱灵芝白术,为采药才来到这人烟之地。家住在鹿门深山,常游逛在涧泽水溪。手握着白羽扇,脚踏着青芒履。听说朝廷下诏书征召,忙对着流水洗净双耳——怕污了这清静耳根,听不得功名消息。