送康仁寿之衡阳
蒲之濆,子所庐,我朝夕,游息俱,今子不乐将焉如。
彼衡阳,为名区,蔚俊彦,惇诗书,子之往也勿躁勿疏。
毋訾毋誉,一龙一蛇,张歙卷舒。
吾送子行兮,夕阳兮平林。
仓庚兮春深,临觞愀兮罢鸣琴。
望飞鸿之寥廓,盍寄我以遗音。
白话文译文
长满蒲草的水岸,是你的居所, 我们朝夕相处,游憩与休憩都在一起, 如今你若不再快乐,又将前往何处? 那衡阳,是闻名的地方, 才俊云集,崇尚诗书, 你此去啊,莫要急躁,莫要疏怠。不随意批评,不轻易赞誉, 时而如龙腾跃,时而如蛇潜藏, 或舒展或收敛,顺应时势。我送你远行啊—— 夕阳正穿过平野的树林, 黄鹂啼鸣正是春意最浓时, 面对酒杯神情怅然,停下抚琴的手。遥望高空中远飞的鸿雁, 何不寄来你日后的音讯。