余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问
张子胸中瑩不疑，江湖边地总曾知。
波澜沃日漾舟起，霰雪埋空出塞时。
挂席何妨拾明月，据鞍仍解赋新诗。
悠然无复拘南北，阵马风樯取次宜。
白话文译文
我曾说北方人不识江湖，正如南方人不谙边塞，当时张芸老在座中笑问—— 张君啊你胸中澄澈如明镜无一丝疑虑， 无论是江湖水乡还是荒漠边地你都曾亲历。巨浪滔天时你曾荡舟于日涌波峰， 大雪封疆时你也骑马出塞穿越苍茫云烟。挂帆而行时不妨顺手撷取江心明月， 倚靠马鞍时依旧能即兴吟咏新诗篇。悠然自在再不被南北地域拘束， 战马与风帆都随你心意顺遂安然。