祝牛宫辞

陆龟蒙 · 唐

四牸三牯,中一去乳。 天霜降寒,纳此室处。 老农拘拘,度地不亩。 东西几何,七举其武。 南北几何,丈二加五。 偶楹当闲,载尺入土。 太岁在亥,馀不足数。 上缔蓬茅,下远官府。 耕耨以时,饮食得所。 或寝或卧,免风免雨。 宜尔子孙,实我仓庾。

白话文译文

四头母牛三头公牛,中间那头刚断了奶。天降寒霜气候转冷,让它们住进这屋里头。老农躬身细细谋划,丈量土地不差一分一亩。东西距离有多宽?七步脚印量个周全。南北长度是多少?一丈七尺算得巧妙。柱子对着栏杆立稳,三尺木桩夯进土中。今年恰逢亥年太岁在,零头数目不必细算计。屋顶用茅草层层铺就,远离官府的烦扰苛求。耕种收割顺应天时,吃喝歇息自在逍遥。或躺或卧悠然自得,风雨不侵安稳无忧。愿你们子嗣繁盛绵长,为我粮仓添满丰收的食粮。