丙午初冬寓居报国寺赋诗 其一
闭门百虑丛忧煎，出门葛蔓相纠缠。
苦被尘埃缚欲死，脱身来此亲僧毡。
老松大槐遮四径，日月为我生光妍。
道人龙钟五十七，黝深碧眼珍珠圆。
烹茶煮饼时劝我，亦有山果堆初筵。
橐驼对座不相管，两家各有无言禅。
皋夔稷契非吾事，休囚饥饱付皇天。
白话文译文
关上门，百般忧虑如沸水煎熬；走出门，俗世纷扰像藤蔓缠绕。苦于被尘埃束缚得快要窒息，脱身来到此地，亲近僧人的毡席。老松与古槐遮蔽了四周小径，日月也为我洒下明丽光辉。一位老僧年迈五十七，深陷的眼窝里碧眼如珍珠圆润。他烹茶煮饼时常劝我品尝，还有山果堆满初设的宴席。驼背的老僧对坐静默不语，我们各自参悟无言的禅机。皋陶、夔、后稷、契那些圣贤之事非我所愿，是休是囚、是饥是饱，全交付苍天。