风入松 平韵十七首 其十一
朝风暮雨泪芭蕉，寂寂和愁浇。
轻寒漫与青衫试，凄凉意，顿上眉梢。
窃念鸿声远去，秋云万里迢迢。
百般无奈试登高，横笛挽凋萧。
声声幽咽深深味，又谁识，韵里飘摇。
何日鸿鹄高举，一殊燕雀蓬蒿。
白话文译文
早晨的风，傍晚的雨，芭蕉叶上像挂着泪珠，寂寞和愁绪一起浇灌着它。轻寒慢慢浸透了青衫，凄凉的感觉顿时涌上眉梢。心里默默想着大雁的叫声已经远去，秋天的云层绵延万里。百般无奈之下试着登上高处，横吹笛子想要挽留这凋零的萧瑟。笛声一声声幽咽，滋味深长，又有谁能懂得那音韵里的飘摇不定？什么时候才能像鸿鹄一样高飞远举，与那蓬蒿间的燕雀截然不同呢？