与古健青刘珊游丹霞山四首
东来大庾势横侵，三百里间原始林。
目纵苍螺旋万态，壑遮丰草失千寻。
褰霞欲度衣红湿，披径还归梦碧深。
历历山川回首处，夜闻风鬣作雄吟。
中分双岭复相环，得路萧晨草昧间。
鸟不鸣时听坠叶，石将崩处动惊颜。
孤生老木风仍健，横绝高崖气尽丹。
谷底可堪容极目，层岩更上是他山。
夹谷幽溪泛落霞，丹崖百丈数枝花。
松杉才过早秋雨，葵黍待寻何处家。
了了眼中回北雁，冥冥水际忆南华。
不知万里人间世，可有平原许驻车。
五岭峨峨欲界秦，我来犹忆古时春。
风生丛莽奔狐兔，声发虚祠踣鬼神。
锦石漫留南下客，别传宁有北降臣。
丹霞石室书焚后，扑面残灰尚污人。
白话文译文
从东边来的大庾岭气势横亘，三百里内全是原始森林。放眼望去，苍翠的山峦盘旋出万千姿态，沟壑遮蔽了丰茂的草木，深得看不到尽头。想要撩起霞光渡过去，衣裳被染红打湿；拨开小径返回，梦境里仍是碧绿幽深的景象。回头看去，山川历历在目，夜里听到风声像马鬃一样雄壮地吟啸。中间分开的两道山岭又相互环绕，在萧瑟的清晨于草木蒙昧间寻到路径。鸟儿不叫时，静听落叶的声音；岩石快要崩塌的地方，让人惊心动魄。孤零零的老树在风中依然挺健，横亘在高崖之上，气韵尽染丹色。谷底哪里容得下放眼远望？层层岩石再往上，便是别的山了。夹谷中的幽溪漂浮着落霞，百丈高的丹崖上开着几枝花。松杉刚经历过早秋的雨水，葵和黍要待寻找何处是家园。眼前清晰地看到北飞的大雁回转，冥冥水边回忆起南华经中的意境。不知这万里人间世上，可有平原让我停车驻足。五岭高峻几乎要隔绝秦地，我来时还忆起古时的春天。风从丛莽中吹起，狐兔奔窜；声音从空祠中发出，惊倒鬼神。锦石徒然留住南下的过客，别传中难道真有北降的臣子？丹霞石室里的书被焚毁后，扑面而来的残灰还污人一身。