题义门胡氏华林书院

牧湜 ·

门籍偏彰孝义名,书斋高启集群英。 池光冷射缣缃帙,竹籁清含弦诵声。 养鹤庭连栽药圃,驻僧居近煮茶铛。 江上胜地文章盛,岁岁人看出谷莺。

白话文译文

胡氏家族因孝义之名格外显扬, 书院敞开聚集四方英才俊朗。池水清冷映照着案头书卷, 竹声清响伴着弦歌诵读悠扬。养鹤的庭院连接着栽药园圃, 僧房相邻近飘来煮茶茗香。这江畔胜地文风日益昌盛, 年年看莺鸟飞出山谷展翅翱翔。