识梦自遣

张世域 ·

断齑画粥向来身,名厕乡书已四旬。 汲汲俗情推掇第,迟迟禄仕只居贫。 江门见道程朱侣,琼海回天社稷臣。 才气未须论甲乙,梦思何事扰心神。

白话文译文

我向来过着断齑画粥的清苦生活,名字列在乡试榜上已有四十年。世人汲汲营营追求科举高中,我却迟迟未能做官,只能安守清贫。在江门领悟了圣贤之道,与程朱学派的同道为伴;也曾想在琼海力挽狂澜,做一番社稷之臣的事业。才气高低不必去论个甲乙,梦中的思虑又为何来搅扰我的内心?