寿陈参政宗理母

韩雍 ·

婺女星光昨夜新,满堂贺客拜慈亲。 金衣笑对黄花晚,玉脸浓添绿酒春。 膝下喜看三品贵,筵前饱饫八方珍。 西池阿母桃将熟,还儗持来庆此辰。 白发萱堂近九旬,喜逢初度乐无垠。 橙黄橘绿秋将暮,桂子兰孙孝愈纯。 明主有恩封诰重,高年无恙赐袍新。 人间盛福应全备,遐算还期至大椿。

白话文译文

昨夜婺女星的光芒格外明亮,满堂宾客都来拜贺慈祥的母亲。她身着金衣,含笑面对晚开的菊花,玉润的脸颊在春酒中更添红润。膝下欢喜地看到儿子位居三品高官,筵席上饱尝了四方的珍馐美味。西池王母的仙桃即将成熟,想必会拿来庆贺这个良辰。白发苍苍的萱堂已近九十高龄,喜逢寿辰,欢乐无尽。橙黄橘绿之时,秋将尽,桂子兰孙的孝心愈发纯真。明主恩赐厚重的封诰,年高无病,又得崭新官袍。人间的福分应已齐全,还期望寿命绵长,如同大椿树一般。