寄黄士谦
放歌出东村，思弄山上雪。
清风吹湖波，惊散波上月。
美人载美酒，举棹摇秋霜。
把酒劝青天，青天忽盈觞。
扬帆挂白云，鸥鹭同飞扬。
歌罢一长啸，忽然江水长。
怀君不可见，流恨满潇湘。
白话文译文
高歌着走出东边的村落，想去赏玩山头的积雪。清风拂过湖面泛起微波，惊散了倒映在水中的月亮。美人携着醇香的美酒，举桨摇动秋日的寒霜。我举起酒杯邀青天共饮，忽然间青天仿佛也盛满了我的酒杯。扬起风帆好似挂住了白云，沙鸥白鹭一同翩翩翱翔。一曲唱罢仰天长啸，忽然觉得江水更显浩荡。思念你却无法相见，遗憾随着江水涨满潇湘。