桐城怀方仲履昆季

黄景仁 · 清

曾于官廨识机云,感我风情似薄醺。 到枕岳钟晨共被,卷帘湘月夜添薰。 冶游何处青骢骑,醉墨犹存白练裙。 镇日龙眠山翠里,独吟秋树不逢君。

白话文译文

曾经在官署中结识你们兄弟俩,让我感动于那份情谊,如同微醺般沉醉。那时我们同榻而眠,枕着岳麓山的晨钟共盖一床被子;卷起帘子,湘江的月色伴着夜香袅袅。如今你在哪里骑着青骢马冶游寻乐?而我醉后题诗的墨迹还留在你昔日穿过的白练裙上。整日里望着龙眠山苍翠的景色,独自在秋树下吟诗,却再也遇不到你了。