深秋九寨沟放歌
梦耶幻耶九寨沟，此游正值七彩斑斓报深秋。
风过群山红叶燃，湖泊萧萧黄芦瘦。
无言海子纷呈孔雀蓝，醉客分明是川酒。
添衣直上最高台，放眼千树万树梨花开。
一片白茫茫境雪花舞，南人雀跃呼快哉。
只疑身在广寒宫，又似银河冰结渡从容。
独立迎风一声啸，昂然松杉战玉龙。
探水精灵转青山腰，飞下白波九道傲天条。
铁马呜珂雷激荡，叠瀑急泻怒于潮。
乱石纵横喷涌千堆雪，其间杂树排排相点缀。
葱茏奇立水中央，根溅明珠真一绝。
当年落魄山如海，爱青溪击石癖不改。
我羡飞泉大自由，清流笑我得自在。
游戏人间作散仙，天人合一大自然。
仁者乐山狂者瀑，仙风灵气合参禅。
洗尽铅华消尽绮，九寨归来不看水。
如诗如酒如幻使我开心颜，梦中说梦叹观止。
白话文译文
是梦还是幻啊，九寨沟！这次游览正赶上深秋时节，七彩斑斓。风吹过群山，红叶像燃烧一样；湖泊边，萧瑟的芦苇枯黄瘦弱。静谧的海子呈现出孔雀蓝的色泽，醉倒游客的，分明是川酒。添上衣服直登最高处，放眼望去，千树万树如梨花盛开。一片白茫茫的境地中雪花飞舞，南方人欢呼雀跃，直叫痛快。只怀疑自己身在广寒宫，又像在银河上从容踏冰渡河。独立迎风长啸一声，昂然的松杉正与玉龙（雪）搏斗。探寻水精灵，转过青山腰，飞下九道白波，傲视天条。如铁马嘶鸣、玉珂响动，雷声激荡；叠瀑急泻而下，比潮水更怒。乱石纵横，喷涌出千堆雪，其间杂树排排点缀。葱茏奇特地矗立在水中央，树根溅起明珠，真是绝妙。当年落魄时如山一般沉静，偏爱青溪击石的癖好不改。我羡慕飞泉的大自由，清流笑我得到了自在。游戏人间，做个散仙，天人合一于大自然。仁者乐山，狂者爱瀑，仙风灵气适合参禅。洗尽铅华，消尽绮丽，九寨归来后不看水。如诗如酒如幻，使我开心颜，梦中说梦，叹为观止。