晓起
龛镫半燃宿火暖，翠羽花冠一声断。
微闻金井响辘轳，渐觉初阳晃朝眼。
散发不簪坐深室，手拓棂窗望萧瑟。
骨健全收朔气清，木枯净写天容出。
瓦沟一白何辉辉，冻雀啅枝噤不飞。
秋冬行罚古令垂，杀物都仗严霜威。
东关酸风盍来速，蔓草当阶色犹绿。
白话文译文
龛中的油灯半燃着，炉火还有余温，翠羽花冠的鸟儿一声啼叫，打破了寂静。隐隐听到井边传来辘轳打水的声音，渐渐觉得初升的太阳晃动着清晨的眼睛。我披散着头发，不戴发簪，坐在幽深的房间里，伸手推开雕花的窗棂，眺望那萧瑟的景色。身体硬朗，正好吸纳着北方清冽的空气；树木枯落，干净地映出了天空的容颜。瓦沟上积着一层白霜，多么明亮耀眼；冻僵的麻雀在枝头啁啾，却冻得不敢起飞。秋冬行刑的规矩自古就有，万物凋零都靠着严霜的威势。东边关隘刮来的寒风为何来得这么快？台阶上的蔓草还带着一丝绿意呢。