和陶渊明饮酒（二十首。并序） 其二
好鸟不鸣旦，好水不出山。
入冥而止坎，古亦有遗言。
所以彭泽翁，折腰愧当年。
不有酣中趣，高风竟谁传。
一鸟乘风起，逍遥天畔飞。
一鸟堕泥涂，噭噭鸣声悲。
升沉亦何常，时去两无依。
我昔道力浅，磬折久忘归。
迩来解其会，百念坐自衰。
惟寻醉乡乐，一任壮心违。
纷纭世中事，梦幻无乃是。
方梦境谓真，既觉境随毁。
岂惟世事然，我身亦复尔。
请看竺乾书，此语谅非绮。
三春布阳德，万物发华滋。
凌霄直微类，近亦附乔枝。
低迷众无睹，高出乃见奇。
煌煌九霄中，荣夸遽尔为。
我道似不尔，一笑悬吾羁。
我如北塞驹，困此东南道。
有力不获骋，长鸣至于老。
苒苒阴阳移，万物递荣槁。
既无腾化术，此身岂长好。
一朝委运往，恐遂失吾宝。
何当携曲生，纵浪游八表。
靡靡岁云晏，此已非吾时。
浮居执荡志，逝将与世辞。
破屋交悲风，得处正在兹。
握粟者谁子，无烦决所疑。
道丧士失己，节义久吾欺。
于心苟不愧，穷达一任之。
老我爱穷居，蒿蓬荒绕宅。
与世罕所同，车马绝来迹。
寓形天壤内，几人年满百。
顾独守区区，保此坚与白。
若复不醉饮，此生端足惜。
五十知昨非，伯玉有遗风。
而我岂谓然，野蓬生麻中。
年来更世患，颇悟穷与通。
所失岂鲁宝，所亡非楚弓。
白话文译文
好的鸟不在清晨啼鸣，清澈的水不流出深山。潜入幽深处便停于洼地，古人早就留下这般话语。所以那位彭泽令陶渊明，当年为五斗米折腰至今心怀愧意。若没有沉醉其中的真趣，高洁风骨又能靠谁传续？ 一只鸟乘风振翅而起，逍遥自在地飞向天边。一只鸟坠落污浊泥泞，发出声声悲切的哀鸣。升腾沉沦本无常理，时运逝去皆无凭依。我从前修行尚浅薄，卑躬逢迎久忘归途。近来悟得其中真意，百般念头自行消歇。只愿追寻醉乡之乐，任凭壮志从此相违。世间纷杂扰攘诸事，不过大梦一场莫非如此。方才梦中历历皆真，醒来境界随之破碎。岂止世事这般虚妄，我身亦然同此幻灭。且看佛门经卷之中，此语确非虚饰绮言。三春散布和暖恩泽，万物萌发绽吐芳华。凌霄花本属微小草木，近来也能攀附高枝。低垂时众人无所见，长到高处方显奇姿。光辉灿烂九霄之上，荣华虚名骤然成真。我之道却似非这般，唯笑此身尚受牵绊。我似北方边塞骏马，困于东南歧路难驰。纵有气力不得施展，嘶鸣至老空余长叹。时光流转阴阳交替，万物盛衰轮回不息。既无飞升化境之术，此身岂能永驻美好？一朝随顺自然而去，唯恐就此遗失至宝。何时携得酒中知己，纵情遨游天地八极。草木凋零岁暮将至，此时已非我奋发之期。漂泊此生执守放达心志，即将决然与尘世别离。破屋之中悲风交织，恰是我心安住之地。手持粟米占卜者何人？无须烦劳为我决疑。大道沦丧士人失却本真，节义久已将我欺瞒。只要内心无愧天地，穷困显达皆可坦然处之。暮年偏爱清贫居所，蒿草蓬丛绕宅荒芜。平生不与世俗苟同，车马踪迹早已断绝。寄形天地之间，几人能享百年寿考？唯我独守渺小本心，持守坚贞与纯洁。倘若再不纵情醉饮，此生未免太过可惜。五十方知昨日之非，蘧伯玉遗风犹在。而我岂敢妄称明达，犹如野蓬生长麻丛。近年历经世间忧患，略悟困厄与显达之理。所失岂是鲁国珍宝？所亡并非楚弓楚得。