春日过访王用礿园亭作

屈大均 · 明末清初

铁炉城内巷,君作一丘园。 水竹频无路,烟花似在村。 蝶同居士梦,莺与美人言。 幽赏忘归去,依依为绿尊。 行行渐入林,春自一家深。 二亩花犹少,三年柳已阴。 番山微见影,瀑水似闻音。 自此长来往,听君弄玉琴。

白话文译文

铁炉城内的巷子里,你把这里打造成了一座小小的田园。水边竹林交错,常常让人找不到路;烟花朦胧,仿佛置身乡村。蝴蝶与隐士的梦境相伴,黄莺对着美人轻声细语。陶醉于这般幽雅的景致,忘了归去,依依不舍地举杯畅饮。走着走着渐渐深入林中,春意自有一片深浓天地。两亩园中花还不多,三年栽下的柳树已绿荫成片。番山的山影隐约可见,瀑布的水声仿佛就在耳边。从此我要常来常往,听你弹奏那玉琴的清音。