喝火令 溪村小酌

吴金水 · 当代

犬吠时喧巷,炊烟静袅空。 小桥人影渐朦胧。 楼外纸灯高挂,低映水波红。 酒味杨梅重,肴甘竹笋浓。 一弯新月照帘栊。 几缕閒愁,几缕市朝慵。 几缕鬓间尘垢,都付槛边风。

白话文译文

小巷里时而传来狗叫声,炊烟静静地升入空中。小桥上的人影渐渐变得模糊不清。楼外挂着纸灯笼,低低地映照在水面上,泛起红光。酒里有浓郁的杨梅味道,菜肴中竹笋的鲜香也很浓重。一弯新月照着窗帘。几缕闲愁,几缕对世俗官场的厌倦,几缕鬓发间的风尘,都交付给栏杆边的晚风吧。