赠孟望之四首
迢迢东流水，悠悠远行子。
送子出迈时，离别自今始。
山川一间之，相去日千里。
徘徊蹊路侧，思心从中起。
人生百年内，聚散谁能止。
壮年岂再得，良时不可俟。
念我平生欢，眷眷未云已。
驱马城门阳，舍马登山邱。
携手立踟蹰，还顾望皇州。
皇州一何丽，蔼蔼皆王侯。
冠盖似浮云，宾客自相求。
衢路岂不广，之子不得留。
慷慨内伤心，为子独怀忧。
昔余与君子，未见心相知。
邂逅在今辰，果若平生时。
愿得结欢好，赠子以新诗。
含意未及申，行行复何之。
念当从此去，彷徨出郊畿。
行人倦往涂，终言与我违。
仓卒执手间，叹息空相持。
愧无晨风翼，送子起翻飞。
踟蹰郊野外，白日匿西山。
行人去有期，安得久周旋。
请为游子吟，与子结缠绵。
忧来动人心，恻怆不能言。
言念平生友，意气非徒然。
行役不足辞，贫贱非所怜。
君其笃明信，慰我心惓惓。
白话文译文
长长的东流水啊，流向远方，远行的游子啊，踏上征程。送你出门远行的时刻，离别就从今天开始。山川阻隔在中间，相距一天比一天遥远。我在路边徘徊不舍，思念之情从心底升起。人生不过百年，聚散离合谁能阻止？壮年时光怎能再来，美好时节不可等待。想起我平生的知己，眷恋之情未曾停歇。骑马来到城门之阳，下马登上山丘高处。我们手拉手徘徊不前，回头眺望皇都。皇都多么壮丽，繁盛的都是王侯。冠冕车盖如同浮云，宾客们互相交往求请。街道难道不宽广吗？可是你却不能留下。我内心慷慨悲伤，为你独自怀着忧愁。从前我与君子你，未曾见面却心已相知。今日偶然相逢，果然像平生那样投契。希望能结下深厚情谊，赠送你新写的诗篇。心意还未及表达，你就要远行又将去哪里？想到从此就要分别，彷徨走出京城郊外。行路人厌倦了旅途，终究要与我分离。仓促之间执手相握，只能叹息着空自扶持。惭愧我没有晨风般的翅膀，送你高高飞起。徘徊在郊野之外，夕阳隐没在西山。行人有归期有限，怎能长久地周旋陪伴。请让我为你唱一首游子吟，与你结下缠绵的情意。忧愁袭来触动人心，悲伤得说不出话来。想起平生的朋友，意气相投并非虚妄。行役奔波不值得推辞，贫贱也并非值得怜悯。您要坚守明洁的信念，慰藉我拳拳不舍的心意。