兰陵王 秋感
伤心事。
今日从何说起。
剑光冷，血溅潭龙，落叶风高云际寺。
宾鸿传锦字。
向道。
海云孤峙。
天涯远，欲托传情，不怕关河阻迢递。
露坠芙蓉死。
问秋藕可能，将丝重系。
吹箫人老吴阊市。
向夜阑人静，閒提半语，也怕吟虫相调戏。
拥孤衾独睡。
凭梦。
将愁寄。
更天海悠悠，望断烟水。
纵然有梦成差异。
难寻觅酒伴，同垂珠泪。
想天□□，□也了，无惭愧。
白话文译文
伤心的事啊，今天该从何说起。剑光冰冷，鲜血溅染深潭中的龙，落叶随风飘飞在高耸入云的寺庙旁。鸿雁捎来了书信，告诉我：海上的孤云独自耸立。天涯那么遥远，想要托付它传递情意，哪怕关山重重、江河阻隔也不怕。露水坠落，芙蓉花凋谢了。问秋天的莲藕，还能不能把断了的丝重新连接？吹箫的人已经在吴阊街市老去。待到夜深人静时，偶尔提起半句话，也怕被吟唱的秋虫调笑。只能拥着孤被独自入睡。凭借梦境，把愁绪寄托。可天地大海茫茫无际，望断了烟波江水。纵然能做成梦，也终究与真实不同。难以找到一起饮酒的伙伴，一同垂落泪珠。想来天……，……也罢了，没有什么惭愧的。