双燕离
双燕飞，双飞不只栖。
衔春归柳巷，弄水出花溪。
惊风起，双燕离，一雄复一雌，一东复一西。
含啼悲宛转，顾影复差池。
青天一万里，遥系长相思。
岧峣桂岭不可度，云軿日暮迷烟雾。
秋去春来如可逢，宁辞万水千山路。
白话文译文
一对燕子飞翔，双双飞翔不分离。衔着春色飞回柳树掩映的巷子，戏水时飞出花丛掩映的小溪。忽然惊风骤起，双燕被迫分离，一只雄鸟一只雌鸟，一个向东一个向西。含着悲啼哀婉缠绵，顾影自怜又相互追随。青天万里辽阔，遥遥系着不尽的相思。高峻的桂岭难以飞越，傍晚时云车迷失在烟雾中。如果秋去春来还能重逢，哪怕走过万水千山也不推辞。