梦从姊佩湘

梁霭 · 清

神女玉卮娘,偶然归碧城。 隔窗见冰骨,袅娜犹不胜。 濯魄玉蟾蜍,扑影金蜻蜓。 此地绝尘壒,得非游玉京。 姊妹本同心,欲语难尽情。 拟逐秦娥凤,莫叩琳宫扃。 惟有青鸾思,飞上瑶台层。 银汉冷皓月,绣户明秋星。 楼镫度寒碧,枕畔风泠泠。

白话文译文

神女般的玉卮娘,偶然间回到了碧城。隔着窗户看见她冰清玉洁的身影,袅袅婷婷仿佛弱不禁风。月光洗涤着玉蟾蜍的身影,金蜻蜓扑闪着倒映在水面。这里没有一丝人间尘埃,莫非是畅游在玉京仙境?姐妹原本心意相通,想要诉说却难尽深情。多想追随着秦娥的凤凰,不要去叩响那琳宫的朱门。只有青鸟般的思念,飞上层层瑶台。银河上冷月高悬,绣窗前秋星明亮。楼阁的灯光映着寒碧夜色,枕畔传来风儿泠泠的声响。