恭和家大人鬻田训子诗韵

孙应时 ·

凶年满目灶无烟,籴贵家贫且鬻田。 虽暂忧饥茅屋下,终期射策玉墀前。 文辞华实宜撑腹,际运穷通一任天。 有志会须能卒事,岂令久困握空拳。

白话文译文

灾荒遍地,家家灶台冷清无炊烟;米价昂贵,家境贫寒只得卖田。虽暂在茅屋下挨饿受饥,终期盼能到金殿前献策应试。文章当华实兼备撑起满腹才学,际遇穷通全凭天意。有志者定能贯彻始终成就功业,岂会久久困顿徒握空拳。