昭君怨 雪

完颜亮 ·

昨日樵村渔浦。 今日琼川银渚。 山色卷帘看。 老峰峦。 锦帐美人贪睡。 不觉天孙剪水。 惊问是杨花。 是芦花。

白话文译文

昨日还是樵夫的村庄、渔人的水岸,今日已化作美玉般的河流与银白的沙洲。卷起帘栊遥望山色,那层层峰峦竟似白发苍老。 锦绣帷帐中,美人正贪恋暖梦沉眠,浑然不觉天孙已将流水剪作飞絮。惊醒时向外惊问:这漫天飘洒的,是春天的杨花?还是秋日的芦花?