永遇乐 其二 戏拟催妆
帘阁香温，蓝田烟暖，小春时节。
河鼓初临，天孙将渡。
鹊报人间匹。
凤台许跨，鸾胶重续，自笑温郎非昔。
对冰清、人惭叔宝，争道门阑气色。
鸳鸯翼并，芙蓉绣隐，珍重定情佳夕。
庑下齐眉，五噫成咏，举案传先泽。
鹿车共载，丹崖偕老，岁岁欢如今日。
好倩语、新妆早试，远山黛碧。
白话文译文
闺房帘幕间香气温存，蓝田美玉般温暖的烟气缭绕，正值小春时节。牵牛星刚刚出现，织女星即将渡河，喜鹊报信人间有情人终成眷属。凤凰台上许下承诺，如同续接鸾胶般重续良缘，自嘲温峤已非昔日少年。面对新娘冰清玉洁的容颜，自觉不如卫玠般俊美，却争说门庭显赫气派。鸳鸯双翼并连，芙蓉花影隐约绣衣间，珍重这定情的美好夜晚。像梁鸿孟光在庑下举案齐眉，吟唱《五噫歌》传颂先辈风范。鹿车共乘，丹崖之上白头偕老，年年欢乐如今天。好请传话：快试新妆，画上远山般的黛青色眉妆。