十空诗六首 其五 如影

萧纲 · 南北朝

朝光照皎皎,夕漏转骎骎。 昼花斜色去,夜树有轻阴。 并能兴眼入,俱持动惑心。 息形影方止,逐物虑恒侵。 若悟假名浅,方知实相深。

白话文译文

清晨阳光明亮洁白,傍晚滴漏声催时光飞逝。 白昼花朵随斜阳褪去色彩,夜晚树木投下轻柔荫影。 这些景象都能吸引目光,全都足以动摇迷惑人心。 身形静止时影子方停,追逐外物则思虑常侵。 若领悟到虚假名相的浅薄,才知晓真实本相的深邃。