张天师草堂
灵溪宴清宇，傍倚枯松根。
花药绕方丈，瀑泉飞至门。
四气闭炎热，两崖改明昏。
夜深月暂皎，亭午朝始暾。
信是天人居，幽幽寂无喧。
万壑应鸣磬，诸峰接一魂。
遂登仙子谷，因醉田生樽。
时节开玉书，窅映飞天言。
心化便无影，目精焉累烦。
忽而与霄汉，寥落空南轩。
白话文译文
在泛着清光的溪水间设宴，席旁紧挨着枯老的松根。鲜花药草环绕着方丈小屋，瀑布飞泉直溅到柴门。四方之气阻隔了炎炎暑热，两侧山崖随着日光变换晨昏。深夜时月光洒落一片皎洁，正午时分朝阳才开始温存。这真是天上仙人的居所啊，幽静深邃没有半点喧闹声。千山万壑仿佛应和着磬响，重重峰峦连接着同一精魂。于是步入这仙子居住的山谷，畅饮田生之酒沉醉醺醺。恰逢时节开启白玉封印的天书，深邃处映现飞升仙界的秘文。心神化入太虚便无迹可寻，明亮的眼睛又何曾沾染尘烦？ 恍惚间已与云霄银河相接，独对南轩窗外寥落的空山。