季秋环南山东湖游三次夏老尧夫韵
镣气横波肃九秋，避风故港遍高楼。
回堤杨柳未凋尽，拂上人肩劝逸游。
不似前年水国秋，日摇寒影荡空楼。
肯教愿力灵飙藉，抟荐青笺到旧游。
霜度湖天白雁秋，商声吹漫旧津楼。
人间许转阳和信，约向碧烟深处游。
白话文译文
寒冷的秋气弥漫湖面，深秋时节一片肃杀。避风的旧港周围，到处是高高的楼房。曲折堤岸上的杨柳还没有完全凋落，柳枝轻拂着行人的肩膀，仿佛劝人悠闲出游。不像前年水乡的秋天，日光摇曳着寒影，空荡荡的楼阁在水中荡漾。怎肯让心愿借助神灵的疾风，把青色的信笺卷起送到旧日游伴那里？ 秋霜降临湖天，白雁南飞的季节，悲凉的商风之声响彻旧时的渡口楼台。人间或许会传来阳春和暖的信息，约定一起向碧烟深处去漫游。