长相思 其一

欧阳修 ·

苹满溪,柳绕堤。 相送行人溪水西,回时陇月低。 烟霏霏,风凄凄。 重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。

白话文译文

溪水边长满了苹草,堤岸旁柳树环绕。在溪水的西边送别远行的人,归来时山边的月亮已低垂。烟雾迷蒙,风声凄冷。再次倚在朱红大门前,听着马儿的嘶鸣,只见寒风中鸥鸟相对飞翔。