张载 ·

十载相从应学得,怕人知事莫萌心。 若要居二宅,先须入礼门。 红树高高出粉墙。 一目全牛万隙开。 春菰牙露翠,水荇叶连青。 无疑菱荇香。

白话文译文

经过十年跟随学习,应当有所收获;对于害怕别人知道的事,不要萌生念头。如果想要安身立命,必须先进入礼法之门。红树高高地伸出粉墙之外。一眼便能看清全牛,万千缝隙都豁然开朗。春天菰菜的嫩芽露出翠绿,水荇的叶子连绵青翠。毫无疑问,菱角和荇菜散发着清香。