题孟东野听琴图因次其韵
谁欤住前溪，夜深以琴鸣。
天高颢气肃，月斜映疏星。
橡林助萧瑟，泉声激琮琤。
弹者人定佳，能使东野听。
束带不立朝，遥夜甘空庭。
龙眠发妙思，神交穷杳冥。
不见弹琴人，画出琴外声。
郊寒凛如对，作诗太瘦生。
恨不从之游，抚卷空含情。
白话文译文
是谁在那前溪畔，深夜里拨响琴弦？天空高远秋气肃，月儿西斜映疏星。橡树林更添萧瑟，泉水声激越泠泠。弹琴之人定不俗，能让孟郊侧耳听。他不整衣冠立朝堂，偏爱长夜守空庭。李公麟笔下生妙思，神游物外入幽境。不见弹琴人的面容，却绘出琴韵袅袅声。画中孟郊清寒如在，吟诗模样太过瘦生。只恨不能随他同游，空对画卷满怀深情。