暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二
我诗苦艰涩，蹇步太行巅。
笔乾砚欲裂，何地觅涌泉。
巧匠愧傍观，袖手不能前。
敝帚徒自珍，捧心岂成妍。
辟舍不获命，属鞬试周旋。
君诗巧层出，浥露晨花鲜。
前辈借波澜，后生敢并缘。
平生程不识，毁不直一钱。
五色烂摩尼，八音和相宣。
挹袂庾开府，拍肩杨盈川。
每发必中的，矢脱无空弦。
我盖三复之，飘飘意欲仙。
此计太冷淡，浪费五彩笺。
不如醉红裙，且听歌喉圆。
况当荷倾盖，莫待栗过拳。
徐看骑鲸伯，一斗挥百篇。
白话文译文
我的诗苦涩又生硬， 像跛脚行走在大行山巅。笔干枯砚台几乎裂开， 何处能寻到喷涌的文思泉源？ 灵巧的诗人怕在旁边观看， 我只能袖手停滞不前。破旧的扫帚自己当珍宝， 捧着心口怎算得美丽容颜？ 让开住所也难获准许， 只好佩着空箭囊周旋试探。你的诗精巧层层展现， 如晨花沾露清新娇艳。前辈借给你才华波澜， 后辈哪敢轻易追随攀缘？ 我平生如程不识般笨拙， 遭人诋毁也不值一钱。你的诗像五彩摩尼宝珠光芒流转， 似八音和鸣声声相配相宣。衣袖飘举可比庾信， 扬肩振臂直追杨炯。每发诗句必中靶心， 箭离弓弦从不空响。我将它们反复吟诵， 飘然若仙思绪飞远。这般酬和太过清冷， 枉费了精美诗笺。不如醉看红裙起舞， 且听歌喉清亮圆转。何况正值荷花倾盖时节， 莫待板栗老硬过了拳。且看那位骑鲸的诗豪， 一斗酒挥就百篇诗章。