遇灾报应诗
郁攸属者潜煽灾,蜚廉纵风相与偕。
林林生齿七万户,连甍接栋烧成灰。
如何老翁一区宅,间不以寸独不㶼。
玉石俱焚势应尔,岂有幻术能然哉。
闻之翁乃好善者,平时事佛经卷开。
有馀必以济贫乏,不以利欲萦其怀。
仓卒遂蒙鬼神护,万目注视咸惊猜。
厥初巨燄爇天起,左顾右盼如燔柴。
翁知无脱免,委身甘作烬与煨。
麾儿与妇令亟走,誓死不去无违乖。
全家酣寝越信宿,如闻大浪声喧豗。
及其梦觉火亦息,依然一室当崔嵬。
微如蒲萄不熏灼,而况梁栋与桷榱。
苍苍表善有如此,馀自作孽何足哀。
作诗志往劝来者,勿以斯语同优俳。
白话文译文
那浓烟滚滚暗蓄祸灾,风神肆意助长火势狂骇。 七万人家稠密如林,栋栋相连化作灰土残骸。 偏偏老者这一方院落,分寸无损竟未遭焚坏。 玉石俱焚本是常理,岂有幻术能将劫难移开? 听闻老翁素来行善,常诵佛经心灯长在。 富余钱财尽济贫苦,利欲不曾绕胸怀。 危急时忽得鬼神护佑,万众目睹皆惊异疑猜。 当初烈焰冲天而起,左右延烧似焚柴。 老翁自忖难逃脱,甘愿委身赴火海。 催促妻儿速离去,誓守故居不违乖。 全家酣睡两昼夜,恍闻巨浪轰耳来。 待到梦醒火已灭,屋舍巍然仍崔嵬。 纤弱葡萄未焦灼,何况梁柱与檐材! 苍天彰善竟如此,自招祸者岂足哀。 作诗记往事劝后来人,莫将此语当戏言轻待。