满江红 一月四日小女佩儿十岁生日
记得乘肩，刚学语、小时模样。
曾谓汝、吾家博士，是儿贤象。
今见佳文刊紫石，又闻良绩搴红奖。
念可人最是诵诗时，摇头状。
咸阳道，还寄养。
勤作业，身材长。
总寒温挂在，左思心上。
三好慰情馀涕泪，一门利女为希望。
愿小茶努力向竿头，迎风浪。
白话文译文
还记得你小时候，刚学会说话，骑在我肩上的模样。我曾说你是我们家的“小博士”，真是个聪慧的孩子。如今看到你的好文章刊登在紫石上，又听说你取得了优异成绩，获得了红奖。最让我觉得可爱的是，你诵读诗歌时摇头晃脑的样子。在咸阳的路上，你曾寄养在别人家；你勤奋做作业，身体也在长高。我总是把你的冷暖挂在心上，像左思一样挂念着女儿。你获得“三好学生”的荣誉，让我欣慰得流下眼泪，一家人都以你为希望。愿你——我的小茶，继续努力向上，百尺竿头更进一步，勇敢去迎接人生的风浪。