弹汗行
路经弹汗州,因作《弹汗行》。
自昔蒙古长,原有汗之称。
长城以北东西亘,各据部落雄相争。
文皇欲弹压若辈,边州因以此额泐岩城。
而何四夷君长上尊号,既笑却之,后乃赐书四夷遂用可汗名。
《弹汗行》,漫言唐事试言我皇清。
四十九旗为旧属,久去汗号,惟以王公带砺百世荣。
四喀尔喀实后附,仍其汗号乃我皇祖沛恩宏。
朕虽不德定准部,亦存其汗号都尔伯特,至今世录其孙曾。
其余自作孽,覆祀非我黩武逞佳兵。
最后土尔扈特自归顺,仍其汗号无庸更。
《弹汗行》,何须弹压惟廑怀柔情。
各部人觐循兹以入京,亿万斯年,受恩保土与国享升平。
白话文译文
路过弹汗州,于是写下这首《弹汗行》。从古时候起,蒙古部落的首领原本就有“汗”的称号。长城从东到西横亘千里,各个部落各自占据领地,互相争雄。唐太宗想要威慑这些部落,于是在边境州郡刻下“弹汗”二字作为城名。然而当四方部落的君长前来进献尊号时,他先是笑着拒绝,后来却又赐予书信,允许他们使用“可汗”的称呼。《弹汗行》啊,且不说唐朝旧事,先来说说我们大清。四十九旗蒙古早已归附,他们早已去掉汗号,只以王公的爵位世代相传,享尽荣华。四个喀尔喀部落是后来归附的,仍然保留他们的汗号,这是我皇祖父广施恩泽的结果。我虽然德行不足,但平定准噶尔时,也保留了都尔伯特部的汗号,至今他们的子孙仍世袭爵位。其余那些自取灭亡的部落,是因为他们自己作孽,并非我穷兵黩武、喜好征战。最后土尔扈特部自愿归顺,也沿用了他们的汗号,无需更改。《弹汗行》啊,哪里需要弹压,只需心怀柔情。各部首领遵循惯例,经由这里入京朝见,愿千秋万代,承受恩泽,保卫疆土,与朝廷共享太平盛世。