答黄生理夫湛若水 · 明黄生将北征，停辀问予路。 答云致子知，胡乃更外慕。 纶也避席言，吾心有知觉。 南北又西东，岐径须咨度。 四方与多岐，良知孰带来。 所以贵问学，聪明乃日开。 ♥ 0白话文译文黄生将要北上远行，停下车马来问我路该怎么走。我回答说：我是要让你明白内心的良知，为什么还要向外追求呢？黄生起身离席说道：我心中自有知觉。无论南北东西，歧路岔口都需要请教辨别。四方道路和众多岔路，良知又能从哪里带来？所以重视学问，人的聪明才智才能日益开启。