赠别林蜚伯户部
软尘如海汎溟涬，蜃气楼台眩光景。
芸芸朝暮轰喧豗，不问公私蛙蛙黾。
九逵车马轇轕驰，盛者炎炎衰者冷。
谁其摆脱萦搅缘，解听晨钟梦魂憬。
异哉林子独天挺，身虽酬酢心自静，曩予彊持手版时，窃怪阔迂太孤鲠。
逢君相视笑莫逆，谓能潦倒乐与并。
狂吟往返读且赓，贳酒招寻醉还醒。
只应方枘成锄铻，奚有疏观枉见省。
言诗今数新城王，顾谓两生特清警。
一人知己古所难，念此胸怀日耿耿。
比来俯仰分升沈，依旧从容泯畦町。
俄传布诏徵儒流，谬叨同举惭公等。
天庭掞藻旷代稀，我本空疏君暇整。
无如刺绣输倚门，何况撞钟以寸莛。
半生夜堕眢井中，一瞬云过泰山顶。
嗟乎六忆勿复歌，聊胜五穷竟靡骋。
浮湛郎署犹避世，拥肿支离直县瘿。
侧闻阴盛则变常，杞人之忧更怲怲，喟然归去江湖边，愿忍长饥决幽屏。
淡交屈指宁可多，会面为期几何顷。
凤翔千仞鸿亦冥，下视枋榆乱榛梗。
滔滔才水委逝川，落落吾侪终爱鼎。
白话文译文
软红尘土像大海一样弥漫无际，海市蜃楼般的繁华景象令人目眩神迷。芸芸众生从早到晚喧闹嘈杂，不管公私之事都像青蛙蛤蟆一样乱叫。四通八达的大路上车马交错奔驰，得意的人炙手可热，失意的人门前冷落。谁能摆脱这些纠缠的俗缘，懂得倾听晨钟之声，从梦中惊醒？林兄你真是与众不同，天生超拔，虽然身处应酬之中，内心却自得其静。从前我勉强拿着手版做官时，私下里责怪你过于迂腐、孤傲耿直。遇见你时彼此相视一笑，心意相通，你说能和我一起潦倒作乐。我们狂放地吟诗，你来我往，读罢又续，赊酒相招，喝醉了又醒。只该是方榫头遇到圆孔洞，哪里会有什么高远的见识被枉然省察？如今谈论诗歌，数新城王先生最负盛名，他回头称赞我们两人特别清醒机敏。一个人能遇到知己，自古就是难事，想到这点，心中常怀耿耿。近来俯仰之间，各自经历了升沉，但你依然从容不迫，泯灭了界限。忽然传来诏书征召儒生，我谬误地与你一同被举荐，实在惭愧面对各位。朝廷中铺陈文采，旷代罕见，我本来空疏浅陋，而你却从容不迫地整备。无奈我就像刺绣不如倚门卖笑，更何况用寸草茎去撞钟呢？半生如同坠入枯井之中，一瞬之间又像云过泰山之顶。唉，不要再唱《六忆》之歌了，姑且胜过那“五穷”却无处奔驰。在郎署中沉浮，如同避世，身体臃肿支离，就像脖子上挂着肉瘤。听说阴气过盛就会发生反常，杞人忧天更加忧惧。长叹一声，还是归隐江湖去吧，宁愿忍受长久的饥饿，决意隐居。淡泊之交屈指可数，能有多少呢？相会之日又有多久？凤凰高飞千仞，鸿雁也隐入云霄，向下看那榆枋之间，荆棘榛莽杂乱。滔滔的才学之水都付之东流，我们这些落落寡合之人，终究要珍爱那鼎器（指坚守本心）。