八声甘州 宪司循行召试
秋光如此，摧落堪嗟，菊颖正新黄。
对远山如画，残霞似缕，淡淡烟光。
怪得数声喜鹊，好语绕山墙。
报道黄华使，载酒登冈。
回望碧云深处，凛绣衣霄汉，玉斧光芒。
况幕中二客，辣手试风霜。
看醉蘸龙蛇键笔，借时人、脍炙齿牙香。
侬才薄，如何七步，急就成章。
白话文译文
这秋光何等清朗，却见万物凋零令人叹伤，只有菊蕊初绽新黄。遥望远山美如画卷，天边残霞似缕丝飘荡，四野笼着淡淡烟霭微光。忽听得几声喜鹊欢唱，吉祥话语萦绕山墙。原来是传报朝廷使者，携着美酒登上山冈。回望碧云深处的方向，使者官袍凛凛威仪如山，手中玉斧挥洒清光。更有幕中两位贤才，正以凌厉手段试炼文章。且看醉后提笔挥毫如龙蛇奔放，借时人口舌——定成传诵佳章。可我自知才学浅薄，怎能七步成诗，顷刻间书就华章？