爱莲堂

钱闻诗 ·

懿哉周濂溪,昔揽星江符。 四时花卉多,独以莲自娱。 公见太极初,学业周孔徒。 如何心清净,爱与释氏俱。 理是吾即尔,理非尔异吾。 理与爱适同,彼释我自儒。 只疑牡丹时,贵客笑我愚。 又恐菊花开,隐士斥我迂。 彼此一是非,能问庄生无。 坐看万朵红,翠盖争相扶。 晚凉微雨来,乱落明月珠。

白话文译文

多美好啊,周濂溪先生,昔日执掌星江的政务。四季花卉繁盛众多,却独爱莲花以自娱。您深谙太极的本源,学问承袭周公孔子之徒。为何心境这般清净,偏与佛家喜好相类? 若理相通我便近你,若理不同便分殊途。"理"与"爱"偶然相合,彼为释家我自为儒。只恐牡丹盛开时节,贵客笑我痴顽愚鲁。又忧秋菊绽放之际,隐士责我迂阔固守。彼此是非如何评判,能否请教庄子解惑? 静观万朵红莲摇曳,荷叶如绿伞相互簇拥。晚凉携着细雨飘来,花瓣似明珠零落水面。